フロリダ州タンパベイエリアで楽しく暮らすための情報ページ

2017年7月表紙

2017年7月表紙

7月の声が聞こえるタンパは、もう既に盛夏。。。学生たちは早ければ5月の終わり、遅くても6月中旬には夏休みが始まり、小中学生の子供さんをもつ親御さんは、なが~い夏休みの間の子供さんのアクティビティーの選択に、四苦八苦されていらっしゃることと想像いたします。半世紀以上も前の話ですが、私が小学生だった頃の夏休みは、アメリカに比べて断トツに短い一ヶ月なのに、永遠に続くような長さに感じられたものです。 毎朝6時頃に起きて、近所の決められた場所に集まって、リーダー(町のボランティア役員)の掛け声のもとにラジオ体操をしたあと、持参したカードに参加のハンコを押してもらいましたが、今ではそんな慣習は無いのでしょ...
続きを読む

美味しいもの食べた〜い!

美味しいもの食べた〜い!

☆いちごのムース☆by ひろみさん 混ぜて冷やすだけなのにお味良し、見た目も可愛いムースです。メロンで作っても美味しいそうです。...
続きを読む

アメリカ在住者、日系人の為の準備ノートPART8(もしもの時に大切なこと)

2017年1月号よりJBLINE(日系ボストニアンサポートライン)製作の「日系シニアの為の準備ノート」、老後の備え方のセミナーよりその内容をまとめてレポートさせて頂いておりますが、今月が最終回、葬儀、お墓についての情報です。キーライムでは2010年11月号で由香さんのご協力のもと、「送り人情報in America」を掲載させて頂きました。米国で不幸があり、日本への搬送を焦点に絞った情報となっています。今回のまとめにも一部、その情報を引用させて頂きましたが、詳細は以下のサイトをご覧ください。http://keylimenewsletters.com/2010/11/-in-america.htm...
続きを読む

お店発見 2017年7月

お店発見 2017年7月

Sa Ri One Grill   7525 W. Hillsborough Ave. Town 'N' Country, FL 33615 (813)280-9558 月~木曜:11時~10時 金曜、土曜:11時~11時 日曜:12時~10時 https://www.facebook.com/pages/Sa-Ri-One-Grill/1451878634854013   Cypress通りにある韓国レストランSa Ri Oneが第2号店をオープンしました。以前やはり韓国レストランのSEOULやRICEがあった場所で、大変大きなレストランです。内部は綺麗に改装され、GR...

Pure Kitchen - Vegan Restaurant  

Pure Kitchen - Vegan Restaurant  

Pure Kitchen - Vegan Restaurant     Address: 3214 W Kennedy Blvd, Tampa, FL 33609 Hours:  月〜金10AM - 6PM  土曜日5時まで 定休日は日曜日 Phone: (813) 484-0558 https://www.facebook.com/Pure-Kitchen-1886453528296292/           ...
続きを読む

伝言板 2017年7月

☆7月キーライムランチョンのお誘い 7月の週末ランチョンは、韓国レストランSa Ri Oneの 新しくオープンした2号店で、焼肉、韓国料理は如何でしょう? 食後は、近くにある韓国食品店でお買い物もできますよ! 今回も沢山の皆さんの参加をお待ちしています 日時:7月22日(土曜日)午前11時半 現地集合 場所:Sa Ri One Grill 7525 W. Hillsborough Ave. Town 'N' Country, FL 33615 (813)280-9558 ランチの後は近くにあるHangook Market( 7030 W. Hillsborough Ave. Tampa)でお買...
続きを読む

東日本大震災支援計画&報告 2017年7月

東日本大震災支援計画・報告 ○     2017年タンパ夏祭り参加予定 日時:6月24日(土)午後5時より9時まで 場所:Christ the King Church 821 S. Dale Mabry Hwy. Tampa, FL https://www.facebook.com/tampanatsu/?fref=ts 2017年の夏祭りの報告は8月号に掲載させて頂きます。12回目のタンパ夏祭りも昨年以上の大成功でありますよう、期待しています。皆さんにうれしい報告ができますように。 ...
続きを読む

2017年7月 生きた英語: 英訳しにくい日本語

2017年7月 生きた英語: 英訳しにくい日本語

日本人の友達との会話の中で「アク」がトピックに挙がり、その英訳は Scum だと知りましたが、やはり日本語の「アク」とはニュアンスが違いますね。 というわけで、今回は英訳に困る日本語をリストアップします。* * * * * * *懐かしい: Nostalgicあぁ懐かしい: Good old days, It brings back memoriesもの悲しい: Melancholyぼちぼち: Little by little, One step at a timeぼちぼちでんな: (The business is) doing so so世間体:  Appearances世間体を繕う: Ke...
続きを読む

ビタミンDについて

先日JAPAN TVの「ためしてがってん」で、日本人(特に若い女性)の慢性的ビタミンD欠乏症が深刻な問題になりつつあり、ビタミンDの重要性、いかにビタミンDを摂取できるかなどを取り上げておりました。子供の頃、幼稚園や学校で配布された「肝油ドロップ」を覚えていらっしゃいますか?タラやサメ、エイの肝臓に含まれる液体、それから抽出した脂肪分を含み、甘みを加えて、子供達のビタミンAやD補給の為の栄養補助として使われたのです。今は肝油はビタミン類を合わせたビタミン剤として発売されているようですね。 ...
続きを読む

地元情報:Weedon Island Preserve (ウィードンアイランド)

カヤッキング、ハイキング、フィッシング、ピクニックに最高の場所と言われるWeedon Island Preserveのご紹介です。お恥ずかしいことに、この付近に数年住んでいるのにもかかわらず、友人に話を聞くまでこんな素敵な場所があるなんてまったく知らなかったわたし。   ...
続きを読む

芸能ニュース 2017年7月

芸能ニュース 2017年7月

6-2 女優の仲間由紀恵さん(37)の夫で俳優の田中哲司さん(51)が写真週刊誌『フライデー』で女性ヘアスタイリストとの不倫現場をスクープされた。...
続きを読む