英語のニックネーム(愛称)は、一応ルールがあるようですが、結構難しい場合がありますね。他界した夫の両親は、同じ墓地に眠る生涯を通じての親友ご夫婦がおりますが、なんと生まれる前から（？）知っていたはず夫は、ジニーという奥様の名前が、彼女のお葬式で、本名はヴァージニアと知ってびっくり！英語のニックネームの浸透度に驚かされました。職場でもマーガレットという名前の女性が何名かおり、「マージ」「マギー」[ペギー]などなど、随分混乱したものです。そこで、一般的なニックネームを性別に調べてみました。

 Giving
Name: Nickname

 

女性：

Anna: (  Annie, Anne)

Cythia: (Cidy)

Debora:
(Debby)

Elizabeth: ( Liz, Betty)

Jacqueline: (Jackie)

Jane: (Jan)

Janet: (Jan)

Janice: (Jan)

Jennifer: (Jenny)

Judith: (Judy)

Kathrine: (Kathy or Kate or
Kati)

Margaret: (Maggie, Peggy,
Meg)

Pamela: (Pam)

Sarah: (Sally)

 

男性

Alexander: (Alex)

Andres,Andrew: (Andy)

Anthony: (Tony or Anton)

Charles: (Chuck, Charlie)

David: (Dave)

Edward: (Ted)

Eugene: (Gene)

Frederick: (Fred, Freddy)

Henry: (Hank, Harry)

James: (Jim)

John: (Jack)

Lawrence: (Larry)

Michael: (Mike)

Nicholas: (Nick)

Peter: (Pete)

Robert: (Bob)

 William: (Bill)

名前の短縮形であったり、最後に「Ｙ」をつけたり、「ie」をつけたり「IN」をつけたり、

時には全く関係のない名前をつけたり、ニックネームは不規則名詞のようですね。