違い、わかりますか？？tooと to

発音が同じため、会話の中では見えない too と to ですが、さて、書くとなると意味の違いで使い分けが必要です。

日本では、文法でしっかりと使い方を習うので、考えたこともなかったのですが、こちらで学生からのメールを読んでいると（学生はネイティブです）時々「？？？」と思うことが・・・。ま、何も考えずに話し言葉のままメールを打っている学生がほとんどだと思うので（汗）、tooとtoがごちゃごちゃになっているんでしょうけれど（大抵の場合、全てtoで済ませてしまう場合が多い）、使い分けができていないネイティブもたくさんいる、という意味で、ここで一度整理してみましょう。

大まかな個々の意味は次の通り。

too —- ～もまた、加えてさらに

標準［基準・平均的］レベルを超えて、過度に、あまりに、～すぎる

to —– ～の方向に向かって、～を目的（地）として

～すること

～するための、～するために

toが問題になる場合はほとんでおなく、間違えやすいのはtooでしょう。

tooの例で一番よく耳にするのは　”Me, too!”（私もよ！）でしょう。

「～過ぎる」の例では”American sweets are too sweet for me.”（アメリカのお菓子は私には甘すぎる。）のような場合に使われます。ライティングで細部がチェックされる場合以外、読む側も、間違っていることさへ気づかない（汗）、というか、どうでもいい場合がほとんどだと思いますが、文章を書かなければいけない時、ちょっと注意してみましょう。