Passive Aggressive
私はアメリカ生活が長いのですが、
かなり最近、
Passive Aggressiveという表現を聞いて？？？で、
少し検索してみたら、
新語ではなくて、言葉の起源は、
米国陸軍付属の精神科医でBehaviorスペシャリストの
William Menninger大佐による
1945年に発行されたレポートだそう。
ワード毎の意味は、
Passive=受け身、Aggressive＝攻撃的なので
意味を知らなくてもなんとなく想像はつきますが、
フレーズの定義は
『直接に不満・怒り・攻撃を相手に示さずに、
表面的には柔らかい物腰で、
暗に怒りや抵抗を表現して相手を攻撃する事』で、
具体的な例としては、
次のようなものがあります。
＊ 他の人から誤解されているとして、
自分のことを適切に評価されていないと不満を述べる
＊ 怒鳴ったり苛立ったりするような
わかりやすい表現はしない
＊ 悪口を言ったり、
わざと仕事を放棄したりして、
まわりを自分の思い通りにしていこうと
作為的にコントロールする
＊ 問題解決に取り組まなかったり、
かたくなになったり、
わざと能率を悪くしたりする
＊ 会議などに遅れたり、
応答を必要とされる際に黙っている
＊ 明らかに自分より幸せな人に対して、
羨望や憤りを表現する
＊ 皮肉や嫌味を言う
この記事を書きながらフッと頭に浮かんだのは、
遠回しにイキなイケズでやんわり気付かせる
京都の人の超ハイレベルな会話術。
京言葉：「お話長うてお疲れやしたやろ？ お茶でもどうどす。」
訳:「もういい加減で帰ってください。」
京言葉：「えぇ時計してはりますなぁ。」
訳：「時計を見てみぃ。もうこんな時間やで。」
京都会話術が
Passive Agressiveだと言っているわけでは
決してありませんので。。。念の為。☺️
ページ担当：フィカラかこ