世界中に普及したスマホでのコミュニケーションも手伝ってか、
絵文字も英語化されEMOJIと称されるようになり、
今やコミュニケーションツールとしては、
世界中テキスト、メールなどには
かかせない
便利なアイテムとなっています。
中でも「笑い」を表す絵文字はたくさんありますが、
英語でそれぞれ表現できますか？
微妙なニュアンスで使う単語も変わり、
細かく使いわけれるようになると
英語の表現力が広がってくるはず！
＊ ＊ ＊
代表的な単語をいくつか例にあげてみます。
にっこり微笑む ＝ Smile 😊
She smiled at me. 彼女は私を見て微笑んだ
声を出して笑う ＝ Laugh 😂
Who’s laughing now? 今、笑っているのは誰？
クスクス笑う ＝ Giggle 🤭
Stop giggling! クスクス笑うのやめて！
(喜び・満足などで) 歯を見せて笑う ＝ Grin 😁
He grinned at me. 彼は私を見てニッと笑った
ほほえむ（輝くような笑顔）＝ Beam 😄
He beamed with joy. 彼は喜びで満面の笑顔になった
嘲笑う ＝ Sneer 😏
He sneered at my performance. 彼は私の演技をあざ笑った
ドヤ顔 = Smirk 😏
What’s with that smirk? そのドヤ顔はなに
＊ ＊ ＊
英語の笑い方の表現はたくさんありますね。
言葉で理解するよりも、
絵文字と照らし合わせて
どんな感覚の時に
その笑い方になるのかを
イメージしながら
使い分けてみてください。
担当：土井麻里江