Get という動詞は、
日本でも「ゲットする」という表現があるほどで、
英語の日常会話の中でも、
非常に多用途で融通の効く単語の一つです。
そこで、今月号では少し趣向を変えて、
Get が入った表現に関西弁の和訳を付けて、
リストアップさせていただきます。
＊＊＊
Get ready はよせぃ
Get moving はよせぃ
I get it あぁ、わかったわ
Got it! わかったって
（イヤそうに云う場合は「うるさいなぁ」の含蓄あり）
Get out 出てけ〜
Got milk? ミルク飲んでる？ （米国ミルクの宣伝）
Get back! 戻ってこいや
Get away from me どっか行ってくれ
（放っといてくれ）
Get a life! しっかりせなあかんで
Get up 起きんかいな
Get going/moving はよ行け
Get out of here! なにゆぅてんねん
Get real! うっそぉ！？ （まじぃ？）
Get on with it さっさとやれや
Get over it 諦めんかいな
Get a grip しっかりせんかい
Gotcha! (Got you のスラング） やった〜！
（人を騙した時）
Get lost! 消えてなくなれ
Get out of the way! どいてくれ〜
Get over here こっち来いや
I got the picture わかったわ
Get！ うせろ！
＊＊＊
ちなみに、Get Well Soon とは、
病気や怪我をした方への
「一日も早く良くなってね」という
お見舞いの挨拶です。
担当：フィカラかこ
