The Village at Hunter’s Creek

13574 Village Park Dr.

Orlando FL 32837

Booths: (Consulate General of Japan in Miami 、Mitsukoshi U.S.A. 三越USA,　IACE Travel, mickeynet,　Matsuriza、J.Club ~Your connection to Japan~、Asia Trend Magazine, Japanese Lesson 34747　Koukou Club, Shodo　書道, Kimono Try-Outs, TV Japan, Kitade Wellness Cente, HIS, JTB, Candy MIYUKI, Rising Sun Martial Arts, Huruhon Ichi, Black Ops Performance, Ikimaru, Ennichi Games, Food Stalls

催し物としては、和太鼓、琴、津軽三味線演奏、沖縄民謡、居合、剣道、盆踊りなど多彩です。恒例のとても大きなお祭りで、沢山の皆さんが参加されるそうで、毎年このお祭りを待ち望んでいらっしゃる方も多いとか。とっても楽しそうですね。皆さん、是非おでかけください。

http://www.orlandojapanfestival.com/html/program.html, http://www.orlandojapanfestival.com/html/location.html

♪売ります

Baseball ベースボール　アイテム　全て新品　断然お得な買い物　（野球パンツ　MLB Majestic 白色　Sサイズ　ウエスト75cm 股下60cmベルトも加えます。　

野球ソックス　3足組 NIKE Pro ネイビー　　サイズ　US 8-12まとめ売り　$15.00、ベースボール　トレーニング　シューズNIKE 白とネイビー　　サイズUS 6 = 23cm　$35.00

　お電話下さい。　７２７－３９３－７８２９

_Moving Sale

1. Piiano ( Weber, Baby Grand Piano, made in 2002): $2500 OBO

2. Honda Oddyssssy (1998, silver, 105,000 miles ): $2900 OBO

3. Many European ffurniitture ( Leather couches, Marble display table etc.)

4. Japanesse educattiionall bookss, CDss, etc. ( very reasonably priced )

Plleasse briing your offffer.. We are wiilllliing tto negottiiatte.

For details: Please call Kyoko @

727–787–1953 or 727–254—6007

訃報

St. Petersburgに長年お住まいで、キーライム通信をご購読頂いておりました Suzie Zaiserさんが10月2日他界されました。 Suzieさんの親しいお友達でいらっしゃるNobuko Plantamuraさんより以下のメッセージを頂いております。編集部一同謹んで Suzie Zaiserさんのご冥福をお祈り申し上げます。合掌

のぶ子さんより

スージー・ザイザーさんは10月2日に73歳でお亡くなりになりました。私が彼女と出会ったのは約30年前、近所のマーケットで「日本人ですか」と訪ねられて電話番号の交換から始り、お互いに同じ小学校に通う二人の男の子を持つところから空手のお稽古に連れて行くやら、サンクスギビングの食事を一緒にするなど家族を含めたお付き合いになりました。ご主人のロバートさんは彼女の信仰する仏教に基き、立派なお葬式をなさいました。お焼香の際、スージさんにお別れと安らかにお眠り下さいのお祈りを告げました。スージさんはローカルでも知人が多い方でした。自分でやりたいと思う事、言いたいと思う事には向かって実行する方だったと思います。お裁縫やお料理が上手で私もお世話になりました。今は彼女と笑う機会のあった時代が良い思い出として私の心の中に秘められています。