携帯電話がどんどん進化すると同時に、通話よりもText Message（テキストメッセージ）で簡単に連絡を取り合う方も多くなっているのでは？
iPhoneなら日本語で打てるし、Kakao Talk などのアプリを使えばドロイドなんかでも日本語が打てたりと非常に便利！
でも、英語だった場合Your＝UrやToo＝2やSee you tomorrow＝C U TMRぐらいまでなら分かるけど・・・もらったテキストの短縮文字があまりにも多くて解読不可能だった経験があるので、簡単なモノだけちょっとまとめてみました。これらはチャットなんかにも共通するようです。OMG、lol、 BFFあたりは口語でも言う人増えてますね。
|
Almost chuckled |
ac |
|
As far as I know |
afaik |
|
All the time |
att |
|
Because |
bc |
|
Be right back |
brb |
|
Best friend forever |
bff |
|
By the way |
btw |
|
E-mail |
em |
|
Got to go |
g2g -or- gtg |
|
Going to sleep |
gts -or- g2s |
|
Hit me up |
hmu |
|
I don’t care |
idc |
|
I don’t know |
idk |
|
It does not matter |
idm |
|
I hear you |
ihy |
|
I hate you |
ihy –or- i</3it |
|
I just want to say |
ijwts |
|
I love you |
ily –or- i<3u |
|
In my opinion |
Imo |
|
I am sorry |
ims |
|
I am just saying |
imjs |
|
I know, right |
ikr |
|
Just kidding -or- Joking |
jk |
|
Keep me posted |
kmp |
|
Kiss and hug |
K&h |
|
Laughing out loud |
lol |
|
Laughing my ass off |
lmao |
|
Let me know |
lmk |
|
Never mind |
nvm |
|
Okay |
k |
|
Of course |
ofc |
|
Oh my God/Gosh |
omg |
|
Pick up kids |
puks |
|
Probably |
prbly |
|
Really |
rly |
|
Starbucks |
*$ |
|
Take care |
tc |
|
Talk to you later |
ttyl |
|
Totally |
ttly |
|
Thanks |
thx |
|
To be honest |
tbh |
|
Very nice |
vn |
|
Why? |
y? |
|
Whatever |
we |
|
What’s up? |
wup? |
|
What (are) you doing? |
wyd? |
|
Will you call me? |
wycm? |
|
You are welcome |
yw |
I am sorryぐらいはちゃんと打ってほしいなんて思ってしまいますが＾＾ スターバックスなんかはかわいいのかなあとか（でもいざ打つときになったら、フツーに打ってしまうんだろうなあと 笑）
（運転しながらのテキストはやめましょう！！）
記事担当：キルゴ亜矢