東日本大震災支援報告(2014年5月)

○
第四回チャリティコンサートの報告

4月23日にClearwaterの Music Galleryで開催されました第四回チャリティコンサートは回を重ねるごとに、より素晴らしい内容となっています。初回、2回目、3回目と比べても格段に成長した子供達のコーラス、ピアノ、バイオリン、歌、などの演目、メインゲストのGrigorios Zamparas氏の素晴らしい演奏。そして、スペシャルゲストのSamson Lu Jose 氏とValentino
ruiz氏のバイオリンとフルートの演奏も非常に楽しいものでした。さらに、今年もラッフルは、山田卓也選手のサイン入りユニフォームなど豪華商品で人気を呼びましたね！コンサートの最後は、女性コーラスによる東日本大震災応援歌の「花は咲く」。懸命に練習し、心を篭めて歌い上げた成果をお聞き頂きました。お蔭様で、私共のクラフト販売も、大盛況となり、クラフトチームとしてはこの日の売り上げを含む1963ドルを支援金に組み入れさせて頂きました。ご声援有難うございます。下記がコンサートを企画なさった主催者の方々からのご挨拶です。今年も大成功おめでとうございます！

To Everyone Who Helped Make Thee 2014
Japan Relief Charity Conter a Great Success!

Thank you for attending the 4^th
Japan Relief Charity Concert! The
concert as well as the sales of crafts & raffle tickets were extremely
successful. We raised Total of $5,048.00, all of which will go to the Fukushima
Orphan Funds to help those children who were affected by the Great East Japan
Earthquake of 3.11.2011.

The East Japan Earthquake Funds for the
Orphaned Children of Fukushima

(Children’s Welfare Division, Social
Health & Welfare Department, Fukushima Prefecture)

http://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/21035a/kodomokifu.html

東日本大震災ふくしまこども寄附金（福島県保健福祉部児童家庭部）

http://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/21035a/kifu.html

Your compassion & generosity will make
a huge difference in the lives of many individuals whose lives have been
devastated by the unthinkable disaster. Again, the organizers of the Japan
Relief Charity Concert would like to send you our heartfelt gratitude for your
selfless contributions and kindness!

Gratefully Yours,