ついこの間お正月をお祝いしたところだと思うのにもう４月！！
子供の頃は一ヶ月がフォーエバーのように感じましたが、
年を重ねるごとに、
時の経つスピードが Exponentially に
加速度を増すように感じる今日この頃です。
４月１日は April Fool’s Day。
一番最初のきっかけは、いったい何だったのでしょうか？
そう思って調べたら、
History チャネルＨＰで面白い記事に遭遇したので、
その記事をそのまま和訳したものを次に記しますね。
History チャネルＨＰで面白い記事に遭遇したので、
その記事をそのまま和訳したものを次に記しますね。
＊＊＊
西暦１７００年のこの日に、
April Fool’s Day は、英国の Pranksters(いたずら者たち)によって、
お互いに Practical Joke (悪ふざけ)をする日として
大衆化され始めました。
April Fool’s Day は、英国の Pranksters(いたずら者たち)によって、
お互いに Practical Joke (悪ふざけ)をする日として
大衆化され始めました。
この日（別名： All Fool’s Day)は、
１８世紀には既に、数世紀にわたって
数々の文明地で祝典として行われていましたが、
明確な起源は霧に包まれたままです。
１８世紀には既に、数世紀にわたって
数々の文明地で祝典として行われていましたが、
明確な起源は霧に包まれたままです。
１５６３年のトリエント公会議（注）で出された
太陽暦からグレゴリオ暦に変更する法令により、
新年が１月１日から始まることになったのに、
そのニュースを知らないまま
三月の最後の週から４月１日までを新年として祝う人達のことを、
ジョークにしたり Hoax (かついだり)したことから、
この日の起源は西暦１５８２年にさかのぼる
という説をあげる歴史学者も居ます。
太陽暦からグレゴリオ暦に変更する法令により、
新年が１月１日から始まることになったのに、
そのニュースを知らないまま
三月の最後の週から４月１日までを新年として祝う人達のことを、
ジョークにしたり Hoax (かついだり)したことから、
この日の起源は西暦１５８２年にさかのぼる
という説をあげる歴史学者も居ます。
その当時の Prank (いたずら)の中には、
人の背中に紙で作った魚を貼り付けて
poisson d’avril (４月の魚)と呼ぶというものもありました。
４月の魚は生まれたての easily hooked (つり易い)魚が多いことから、
だまされ易い人という含蓄です。
人の背中に紙で作った魚を貼り付けて
poisson d’avril (４月の魚)と呼ぶというものもありました。
４月の魚は生まれたての easily hooked (つり易い)魚が多いことから、
だまされ易い人という含蓄です。
１８世紀には April Fool’s Day は英国の至るところまで広がり、
スコットランドでは２日間に渡る祝典となり、
Hunting the Gowk (Gowk はカラスの俗称、馬鹿者の象徴）
という一日目には、ニセの用足しに人を送り出し、
２日目の Tallie Day (お勘定日)には、
人のお尻に尻尾をくっつけたり、
“Kick Me”(蹴ってくれ)などのサインを貼り付ける
などのいたずらをしました。
スコットランドでは２日間に渡る祝典となり、
Hunting the Gowk (Gowk はカラスの俗称、馬鹿者の象徴）
という一日目には、ニセの用足しに人を送り出し、
２日目の Tallie Day (お勘定日)には、
人のお尻に尻尾をくっつけたり、
“Kick Me”(蹴ってくれ)などのサインを貼り付ける
などのいたずらをしました。
＊＊＊
こういった起源説を
ヒストリーチャネルなどでドキュメンタリー番組にしてくれたら
面白いでしょうね。
ヒストリーチャネルなどでドキュメンタリー番組にしてくれたら
面白いでしょうね。
もうそろそろ、
日本では桜の蕾が膨らむ頃でしょうか？
日本では桜の蕾が膨らむ頃でしょうか？
フィカラかこ 記
