2026年5月生きた英語：列の英語表現

列の英語表現

マイクロソフトのエクセルを使用する方なら
お気づきだと思いますが、
日本語だと「列」で済むけれど、
英語だとそうはいきません。

「行」はrowと言います。
横はrowで縦（列）はcolumnです。

特にExcelやグリッドの中の位置に関するケースでは、
rowとcolumnをセットとして使います。

Line（線）という表現もありますが、
「線」だけでは横・縦は判断しにくい。
文章の場合は、RowではなくLineでも問題ありません。

Second paragraph, third line
2番目の段落の3行目

There was a mistake in the last row of the document.
書類の最後の行に間違いがありました。

The chairs were arranged in a row.
椅子は横一列に並べられていた。

It has rained for three days in a row.　
3日間連続で雨が降っている。

row：
横方向に並んだもの。
映画館の座席や表計算ソフトの横のセル。

column：
縦方向に並ぶもの。
新聞・雑誌の縦の段組み、表計算ソフトの縦のセル。

”in a line”や“in line”は「列になっている状態」を表します。
”Are you in line?” は、並んでいますか？　
“We have to wait in line in front of the shop.” は、
その店の前に並んで待たないといけない。

ただし、New Yorker は Are you on line? と言うらしいので要注意。
「接続してる？」って聞かれてると思いそう！（笑）

“in line with …「…と一致して」
「(規則・慣習などに)従って」というイディオム。
All our employees are expected to work in line with our rules and regulations.
全従業員は、当社の規則に従って働くことが期待されます。

“line up”も「列に並ぶ」という意味合いがありますが、
「～に揃える」というニュアンスも持ちます。
Please line up your pencils.
鉛筆を横一列に並べてください。

”line of work”は、
自分が従事している仕事の種類を表します。
What is your line of work?”　
どのような業界で仕事をしていますか？