フロリダ州タンパベイエリアで楽しく暮らすための情報ページ

生きた英語 略語あれこれ 2016年5月

生きた英語 略語あれこれ

 

日本でもすでにかなり浸透している、馴染み深い英略語もたくさんありますね。

 

BGM ... Background Music

GPS ... Global Positioning System

PTA ... Parent-Teacher Association

VIP ... Very Important Person

DVD ... Digital Versatile Disc

CEO ... Chief Executive Officer

MVP ... Most Valuable Player

FBI ... Federal Bureau of Investigation

DIY ... Do it Yourself

FAQ ... Frequently Asked Questions

ASAP As Soon As Possible

Difference-Between-Acronym-and-Initialism-infographic-623x1024.jpg

この英語の略語 “Abbreviation” の中には “Acronym” と “Initialism” があります。“Acronym” は、例えば “NATO (North Atlantic Treaty Organization)” や “NASA (National Aeronautics and Space Administration)” のようにアルファベットの頭文字をとり、ナトーやナサのように英語読みで発音するも の。それに対して “Initialism” は、FBI( Federal Bureau of Investigation)のように,一文字一文字のアル ファベットをそのまま発音する略語です。(「ビー・ジー・エム」「ジー・ピー・エス」)

 

英語のメールで招待状などが届いた場合に “RSVP” という略語もよく目にしますが、これは フランス語 の Répondez s’il vous plaît” の略。「参加するかしないかの返事を下さい」という意味となります。

 

ちなみに、日本語もあっという間に略語が作られ、遠くに住んでいる私たちは特についていけていないかと思われます(笑)KY(空気読めない)なんてのが出たときは「すごい!」とひっくり返ったものです。「え、これも略語?!」という日本語もとっても面白いのでいくつかご紹介。

 

ボールペン ボールポイントペン

食パン  主食パン

教科書 → 教科用図書

経済 → 経世済民

切手  切符手形

チューハイ  焼酎ハイボール

ワリカン  割り前勘定

学ラン  学生蘭服

交番  交代で番するところ(交番所)

カラオケ  カラ(空)オケ(オーケストラ)

演歌  演説歌

ミーハー  みいちゃん・はあちゃん

(「みいちゃんはあちゃん」は昭和初期の流行語で、そこから軽い若者風俗を総称した「ミーハー族」が生まれ、昭和30年頃には、ミーハーより少し趣味が高尚な人々をさす「ソーラー族」も誕生した。 ソーラーとは、ドレミファソラシドの「ミ・ファ」より音階がひとつ上である「ソ・ラ」をもじったもので、一般化されず消滅した)

 

(キルゴ亜矢)