フロリダ州タンパベイエリアで楽しく暮らすための情報ページ

8月号 生きた英語: 映画の名セリフ

一般的に『映画の名セリフ』としてリストアップされるものと、
私が個人的に好きな名セリフを、
この場を借りて紹介させてもらいますネ。


★ ★ ★ ★ ★ ★

Leave the gun. Take the cannoli. -- Godfather 1972
「拳銃は置いておけ。 カノーリを忘れるな。」

ゴッドファーザーのボス、クレメンザが、子分に裏切り者をWhack
(マフィア語で「殺人」)させたあとに言う文句。

www.youtube.com/watch?v=yHzh0PvMWTI

Godfather Cannolli.jpg★ ★ ★

I'm gonna make him an offer he can't refuse
-- Godfather 1972
「イヤだと言えないオファーをするから(心配するな)」

www.youtube.com/watch?v=SeldwfOwuL8

Godfather Offer.jpg★ ★ ★

Go ahead. Make my day! -- Sudden Impact 1983
「やってみな。俺の今日をいぃ一日にしてみろ。」
Www.youtube.com/watch?v=3ishbTwXf1g

Make My Day.jpg★ ★ ★

I'll be back -- The Terminator 1984
「また来るぜ」
www.youtube.com/watch?v=-YEG9DgRHhA

Terminator.jpg★ ★ ★

Life is like a box of chocolates.
You never know what you're gonna get.
-- Forrest Gump 1994
「人生は箱入りのチョコレートのようなもの。
自分に何が当たるか判らない。」
www.youtube.com/watch?v=CJh59vZ8ccc

Forrest Gump.jpg★ ★ ★

There is a difference between
knowing the path & walking the path
-- The Matrix 1999
「道を知っている事と、その道を歩く事は、別物だ」
www.youtube.com/watch?v=NErHBnXONvM

Matrix.jpg★ ★ ★

You had me at "Hello" -- Jerry Maguire 1996
「あなたの『ハロー』の一言で、私の心は決まってたわ。」
www.youtube.com/watch?v=zTHfZFGoXoE

Jerry Maguire.jpg★ ★ ★

Adrian! -- Rocky 1976
ボクシングマッチの勝利の瞬間に、奥さんの
名前を叫び呼ぶロッキー
www.youtube.com/watch?v=t1yzIeBRh5o

Rocky.jpg
ページ担当: フィカラかこ