フロリダ州タンパベイエリアで楽しく暮らすための情報ページ

2015年6月号英語: 相づち

相づち.jpg毎回、私事で申しわけありませんが、
私の主人は私に話をする際、
殆ど一文ごとに私が相づちを打たなければ
「(彼の言う事を)ちゃんと聞いていない!」と、
ご機嫌ななめになることがあり、
そんな時、私は、和を保つために、
まるで餅つきの捏ね取り
(臼のかたわらに居て餅をこね返す人のこと)のように、
定期的に相づちを打つようにしています。苦笑  
 

こんな極端な場合でなくても、
相手の話を聞いている間に、
時々、タイミング良く相づちを打つのは、
人との会話の一種のエチケットとも云えますし、
社交の場での会話をスムーズに進ませる円滑油にもなります。

というわけで、
今回は良く使われる英語の相づち表現をリストアップいたします。


* * *

Really?    へぇ〜  まじ?
Understood. Got it.    わかりました
That's correct. That's right.    ええ   そうです
Yeah. Yep. Uh-huh.    うん
I see. Is that so? Is that right?    そうですか
That's true.    そうですね
Absolutely.     その通り! 勿論!
I see. Indeed.    なるほど
Exactly.    そのとおり
Definitely.    たしかに
Fair enough.    まぁ、いいでしょう
Sounds good.    いいですね
Great!  Fabulous!  Splendid!      ステキ! 素晴らしい!
Cool! (ビジネス会話には不適)    いいですね  スゴい!
I'm glad to hear it.    それはよかった
Unbelievable.    うっそ〜!
That's incredible.    信じられないですね
That's interesting.    それはおもしろい
Too bad.    残念ですね
How awful.    それはひどい!
I'm sorry to hear that.    お気の毒に
No way!    まさか  うっそ〜!

* * *

ちなみに、お里帰り中、
日本の(特に)若い人達の会話を聞いていて、
「すご〜い!」という相づちが
一番頻繁に耳に入ってくると感じたのは、私だけでしょうか?

  (^_^)

担当:フィカラかこ

参考サイト: http://blog.iknow.jp/posts/2001