フロリダ州タンパベイエリアで楽しく暮らすための情報ページ

生きた英語 11月号 2011

brusseles.jpg

正しいのはどっち?
 
雑誌、Readers DigestCommon English usage errorsを参考にクイズにしてみました。
 
 

Q1 日本語で、「芽キャベツ」英語だと「ブリュッセル スプラウト」正しいペルはどっち?

 

(A)BRUSSEL SPROUT

(B)BRUSSELS SPROUT

 

答えは続きのページにあります。

Q2 「バーベキュー」本当はどれは正しい?

 

ABAR-B-Q

BBARBECUE

CBARBEQUE

 

Q3 BlondeそれともBlond正しいのはどっち?

 

ABlonde

BBlond

C)どちらも正しい

 

Q4ウイスキー正しスペルはどっち?

 

Awhisky

Bwhiskey

C)どちらも正しい

 

 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

 

 

 

(1)ベルギーのブリュッセルから名前がついた野菜。ブリュッセルは、BRUSSELSが正しいスペル。

 

(2)レストランに寄ってスペルは色々ですので、

BAR-B-QBARBEQUEでも間違えでは無いです。

 

(3)フランス語起源で、正しくは、Blondeが女性、Blondが男性に使われます。黒髪の場合は、正当には、brunetteが女性、brunetが男性です。ただ、髪の色で女性を表す際に使われる事が多いので、通常は、BlondeBrunetteと書くようになったそう。

 

(4)

スコットランドでは、whiskyと書くので、スコッチウイスキーの場合は、whisky が正しく、アメリカは、アイルランドのスペルを受け継いだので、ケンタッキーバーボンは、whiskeyと書きます。
 
 (1)と(2)は、答え「B」 (3)と(4)は答え(C」です。